Diyariye Sersale

O. Henry çiroknusek e ku serdema xwe u derdora xwe bi awayeki geleki serkefti nivisandiye. Kem kes hene ku dikari,n bi qasi O. Henry buyeren geleki awarte bi awayeki geleki asayi peşkeş bikin. Rastiyen geleki hişk en jiyane bi şeweyeki geleki xweş ku mirov pe aciz nabe peşkeşi xwendevanan dike u di kurteçiroken xwe de lehengen ku zu bi zu ji bira mirov naçe diafirine. Di çiroken o. Hernry de yekpareyi bi awayeki balkeş li peş e. Vegotina wi ya xweser, dibe ku ji ber rojnamegeriya wi be ji di xeteke ripirast re diherike. O. Henry çiroknuseki ku ne di nava cihoyeke wejeye de, le di nava niviskaren ku bi tena sere xwe hin tiştan diguherine de ci digire.

Çiroknus u werger Sidar Jir ku ev berhema O. Henry ya ji çiroken wi yen bijarte li Kurdi/Kurmanci wergerandiye ji bo O. Henry dibeje; "O. Henry çiroknuseki ku beriya her tişti çiroka xwe, hevoka xwe ya dawin weki derbeke tivinge dide ber u piştre beyi metirsi dinivise, heta ku atmosfer çebibe u ew derba li ber ji nişke ve biteqe, weki denge tivingeke, xwendevan bi hevoka dawin vediciniqe..."