Paylaşılamayan Osmanlı

Elinizdeki çalışma Fransız devlet adamı Raymond Poincaré (1860 / 1934) hatıratının II. ve III. ciltlerinde geçen Osmanlı Balkan savaşları ile ilgili bölümlerinin tercümesidir. Poincaré, 1912'deki başbakanlığı ve 1913-1920 yılları arasındaki cumhurbaşkanlığı sırasında Fransa'nın I. Dünya Savaşı'na girmesiyle sonuçlanan politikaların belirlenmesinde önemli roller oynamıştır.

Hatırat yayınlandığı dönemde Balkan savaşı ile ilgili bölümler Mehmet Gayur tarafından Vakit Gazetesinde 30 Teşrin-i Sani 1926 nr 3202 - 16 Şubat 1927 nr. 3280 tarihleri arasında tefrika edilmiştir.

Hatıralar, Poincaré 'ye yöneltilen savaşa sebep olma suçlamalarına karşı bir cevap niteliğindedir. Bununla birlikte dönemiyle ilgili olarak çok önemli siyasî belgeleri içerir. Bu belgeler günümüzün politika dilini anlamada okuyucuya rehberlik edecek, büyük devletlerin paylaşım savaşını sürdürürken kullandıkları argümanları tahlil etme fırsatı verecektir